Alà Baylac-Ferrer

_alabaylacferrer@free.fr_

_baylacf@univ-perp.fr_

 

_A_ : Premsa / Mitjans de comunicació - Médias

_Objecte _: COMMUNIQUÉ DE PRESSE / COMUNICAT DE PREMSA
obertura de les inscripcions als Diplomes d'universitat d'estudis catalans

 

 

_Merci de diffuser dans votre média l'information suivante :_

*Gràcies per difondre en el vostre mèdia la notícia següent :*

 

 

*Diplôme d'Études Catalanes et Certificat Pratique de Langue Catalane*

 

INSCRIPTIONS POUR APPRENDRE LE CATALAN À L'UNIVERSITÉ

 

L'Institut Franco-Catalan Transfrontalier, IFCT, vient d'approuver le
renouvellement pour quatre ans des nouveaux DU -diplômes d'université-
qui permettent à tous ceux qui le souhaitent , sans condition de titre,
d'accéder à une approche ou à un approfondissement de la langue et de la
culture catalane, au niveau correspondant aux compétences de chacun.

Dès le début juillet, les personnes intéressées peuvent
retirer un dossier d'inscription et venir s'informer directement au
secrétariat de l'IFCT, a la Casa dels Països Catalans, bâtiment P1, à
l'Université, camí de la Passió Vella. Téléphone : 04 68 66 22 10.

Le *DUEC*, Diplôme d'Université d'Études Catalanes, consiste
en un accès universitaire à la langue et à la culture catalanes ainsi
qu'en une formation complémentaire portant sur la Catalogne et les Pays
Catalans. Le DU-CPLC, *Certificat Pratique de Langue Catalane*, consiste
lui en un apprentissage et un perfectionnement en langue et culture
catalanes. Les DU *Catalan Initiation *1 et 2 permettent pour leur part
un enseignement d'initition et de remise à niveau en langue catalane.

En outre, l'IFCT propose deux autres diplômes d'université à
objectifs plus spécialisés : le DU de préparation à la profession de
traducteur interprète, et le DURCAV, diplôme bilingue de réalisation
audiovisuelle et cinématographique.

Autres contact pour toute information concernant
l'enseignement du catalan en général : APLEC, Associació per a
l'ensenyament del català, 04 68 66 22 11, www.aplec.cat

 

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ EN CATALÀ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 

*Diploma d'Estudis Catalans i Certificat Pràctic de Llengua Catalana*

 

INSCRIPCIONS PER APRENDRE EL CATALÀ A LA UNIVERSITAT

 

L'Institut Franco-Català Transfronterer, IFCT, acaba d'aprovar la
renovació per quatre anys dels nous DU -diplomes d'universitat- que
permeten a tots els que vulguin , sense condició de títol, d'accedir a
una aproximació o a un aprofundiment de la llengua i de la cultura
catalanes, al nivell corresponent a les competències de cadascú.

A partir del començament de juliol, les persones
interessades poden retirar un dossier d'inscripció i venir a informar-se
directament al secretariat de l'IFCT, a la Casa dels Països Catalans,
edifici P1, a la Universitat, camí de la Passió Vella. Telefon : 04 68
66 22 10.

El *DUEC*, Diploma d'Universitat d'Estudis Catalans,
consisteix en un accés universitari a la llengua i a la cultura
catalanes així com en une formació complementària sobre Catalunya i els
Païos Catalans. El DU-CPLC, *Certificat Pràctic de Llengua Catalana*,
consisteix en un aprenentatge i un perfeccionament en llengue i cultura
catalanes. Els DU *Català Iniciació *1 i 2 permeten un ensenyament
d'inicició i de posada a nivell en llengua catalana.

A més, l'IFCT proposa dos altres diplomes d'universitat amb
objectius més especialitzats : el DU de preparació a la professió de
traductor intèrpret, i el DURCAV, diploma bilingüe de realització
audiovisual i cinematogràfica.

Altres contactes per qualsevol informació sobre
l'ensenyament del català en general : APLEC, Associació per a
l'ensenyament del català, 04 68 66 22 11, www.aplec.cat

 

Universitat de Perpinyà - Estudis Catalans

DIPLOMA D'UNIVERSITAT D'ESTUDIS CATALANS
- DUEC -

Alà Baylac-Ferrer - alauniversitat@free.fr
baylacf@univ-perp.fr

Organització dels estudis

- Formació lingüística (120h)

-- Traducció : - HLCA1VE1 català-francès 24h
- HLCA1TH1 francès-català 24h
- HLCA2VE1 català-francès 24h
- HLCA2TH1 francès-català 24h
-- Història de la llengua :
- HLCA2HL1 història de la llengua 24h

- Formació cultural (102h)

-- Coneixença dels Països Catalans :
- HLCA1GE1 geografia 36h
- HLCA1HI1 història 36h
-- Coneixença de Catalunya Nord :
- HLCA3EC1 estudi del medi 20h
- HLCA3HI1 història 10h

- Opció (114h) [en lloc de la memòria]

-- Coneixença de Catalunya Nord :
- HLCA3EA1 etno-antropologia 10h
- HLCA3CC1 cultura catalana 20h

-- Traducció : - HLCA5VE1 català-francès 12h
- HLCA5TH1 francès-català 12h
- HLCA6TR1 català i francès 24h

-- Coneixença de Catalunya :
- HLCA4BA1 Barcelona 12h
- HLCA4CO1 Espai català de comunicació 24h

Universitat de Perpinyà - Estudis Catalans

DIPLOMA D'UNIVERSITAT - CPLC -
CERTIFICAT PRÀCTIC DE LLENGUA CATALANA

Alà Baylac-Ferrer - alauniversitat@free.fr
baylacf@univ-perp.fr

Organització dels estudis

- Formació lingüística (96h)

- 2 mòduls a seleccionar entre els ensenyaments NSP (72h)
- Gramàtica : HLCA1GC1 (24h)

Retour Presse