L'illusion occitane. Les relations occitano-catalanes aux XIX e et XX e siècles   mythe ou réalité ?

 

August RAFANELL (Université de Gérone)

Le catalan et l'occitan, langues jumelles ? Les Occitans et les Catalans, peuples jumeaux ? Un seul peuple, une seule langue ? Le livre d'August Rafanell s'attaque à cette question qui traverse le temps et dont l'heure de gloire n'est peut-être pas à sa fin de ce côté-ci de la frontière politique. August Rafanell passe en revue les multiples opinions qui ont été émises sur la langue catalane d'un côté et de l'autre des Pyrénées aux XIX e et XX e siècles.
L' illusion occitana est l'histoire de la constitution de ces cartes physiques et mentales qui prétendent placer le catalan dans un espace supérieur, entre la France et l'Espagne, au moment où naissent ces croyances qui survivent de nos jours dans une origine (et un destin ?) commun(s) des Catalans et des Occitans.
Grâce à une documentation considérable et à une présentation intelligente, August Rafanell conte les péripéties politiques, sociales et scientifiques qui ont fini par préfigurer une notion – et une réalité – précises de la langue catalane.

 

August Rafanell (Barcelone, 1963) est professeur d'histoire de la langue catalane à l'université de Girona (Catalogne) et docteur en philologie catalane de l'Université Autonome de Barcelone. Parmi ses travaux, généralement consacrés aux évolutions de la conscience linguistique catalane, il faut citer Un nom per a la llengua (1991), La llengua silenciada (1999), El català modern (2000) et, en collaboration, El futur de la llengua catalana (1990). L' il·lusió occitana est parue aux éditions Quadern Crema, à Barcelone en 2006 (2 volumes, 1500 pages).

Polèmica : Per ajudar a ben morir

Retour a L'amistat històric entre els Catalans i els Occitans